|
|
Я понимаю, что фильмы на
голландском языке без перевода или на английском с плохим качеством, мало кому интересны,
но я поместила здесь весь список фильмов и сериалов, которые
у меня есть. Если вдруг у кого-то будет возможность найти фильм,
которого нет у меня, я была бы очень благодарна, если мне помогли
это приобрести.
К сожалению, "Полтергейсту" не повезло. ОРТ
показало нормально только первые два сезона. Остальные два сезона оно показывало безобразно. Если 3-й сезон
хоть и шел ночью, все-таки можно было записать, то 4-й сезон шел в 4-5 утра, причем в это время для
Москвы и Подмосковья передачи отключены. 1-й сезон вышел на лицензионных DVD, которые у меня есть. Они уже разделены на 10 DVD. Серии 2-го и 3-го сезона с ОРТ у меня есть все. Серии 4-го сезона с ОРТ не все, но большая часть.
Некоторые фильмы шли на нашем телевидении, они с русским переводом.
У меня также есть несколько фильмов, которые были транскодированы в PAL
и переведены хорошим переводчиком. К этим фильмам я привела русские названия.
В связи с недостатком времени я пишу эти фильмы только на обмен. Пожалуйста, не присылайте мне заявки на запись этих фильмов, если вам нечего предложить на обмен.
| Качество |
| 5 - Отлично...
4 - Хорошо...3 - Посредственно...2 - Плохо |
| Каталог видеозаписей |
|---|
| Название |
Язык |
VHS |
Качество |
Примечание |
| All Men Are Mortal (Все люди смертны) |
Английский |
SECAM |
3,8 | Копия с русским переводом, которую показывали на РТР |
| AfFair Play |
Немецкий |
PAL |
5,0 | Дублированный |
| The Assault | Английский |
NTSC |
5 |  |
| Барокко |
Французский |
SECAM |
3,2 |
Копия с русским переводом, которую показывали на RENTV.
В этом фильме Дерека я найти не смогла :(
|
| Burning Bridges |
Английский |
NTSC |
4,0 | |
| The Burning Shore (Опаленный берег) |
Английский |
SECAM |
4,5 | русский закадровый перевод, РТР |
| China Beach |
Английский |
NTSC |
2-2,5 | 8 эпизодов из 10 |
| Deep Impact |
Английский |
PAL |
3,8 | |
| Diary of a Mad Old Man |
Английский |
NTSC |
4,2 | |
The Endless Game
(Бесконечная игра) |
Английский |
NTSC |
4,8 |
|
|
SECAM |
3,5 |
4-х-серийная версия с русским переводом, которую показывали на ТВ-6
|
| The Free Frenchman |
Английский |
PAL |
3 |
4 серии из 6
|
| The Great Escape II: The Untold story |
Английский |
NTSC |
5 | С испанскими субтитрами |
| Een Zaak van Leven of Dood | Голландский |
PAL |
5,0 | |
| Kort Amerikaans | Голландский |
PAL |
5 | |
| Lang Leve de Koningin | Голландский |
PAL |
5 | |
| The Man who Made Husbands Jealous |
Английский |
PAL |
5 | |
| Mascara
(Тушь для ресниц) | Английский |
NTSC/PAL |
5 | PAL с русским переводом, но худшего качества |
| Mata Hari (Мата Хари) |
Английский |
SECAM |
3,8 |
Копия с русским переводом, которую показывал TB-6 |
| NYPD blue: Serge the Concierge |
Английский |
NTSC |
3,6 | |
| Perry Mason |
Английский |
PAL |
4,8 | |
| POINTMAN |
Английский |
PAL |
5 | Мне кажется, этот фильм показывали на нашем ТВ. Но эта копия без перевода. |
Poltergeist: the Legacy
(Полтергейст) |
Английский |
NTSC/SECAM |
2,5-3,5 | См. список серий |
| Remember (Двойной обман) | Английский |
SECAM |
4 | Русский закадровый перевод, РТР |
|
PAL |
4,5 | |
| Rituelen
| Голландский |
PAL |
5 | |
| Секреты | Русский закадровый перевод |
PAL |
4,5 | запись со спутника, канал ТДК |
Soldaat Van Oranje
(Оранжевый солдат)
| Голландский |
PAL |
5 |
Практически полная версия. Копия с русским переводом хуже качеством.
|
Survival Run
(Оранжевый солдат)
| Английский |
SECAM |
3,8 | Дублированный,
сокращенный вариант с русским переводом, который показывали на ОРТ.
|
| Stealing Heaven (Похищенный рай) |
Английский |
NTSC/PAL |
4,8 | Полная версия, режиссерский монтаж. Версия в PAL
с русским переводом хуже качеством. |
|
SECAM |
3,8 | Немного сокращенная версия с русским переводом, которую показывали на 31-м канале |
| Three Men and a Baby |
Английский |
NTSC |
5 | |
The Unbearable Lightness of being
(Невыносимая легкость бытия)
| Английский |
NTSC/PAL |
5 |
Копия в PAL с русским переводом хуже качеством.
|
|
