Дерек де Линт не очень счастлив в Канаде

Эта статья производит очень тяжелое впечатление, кажется Дерек сейчас в очень сильной депрессии. После того, как съемки "Полтергейста" были прекращены, его выбросили, как ненужную тряпку. Вместо того, чтобы рвать актера на части, предлагая работу, роль, которую он так хотел сыграть, отдали непрофессионлаьному актеру. Может быть Дерек найдет себя в режиссуре или продюсерской деятельности. По крайней мере мне действительно очень понравилась его работа в одной серии "Полтергейста" - она выбивалась из общего "среднего" ряда. Жаль только, что самого его в этой серии не было. Было бы прекрасно, если бы он нашел хороший сценарий и сыграл бы главную роль в фильме, где был бы режиссером.

       Ровно в 10 часов я прохожу через вертящиеся двери отеля «Амстел», и встречаюсь с Дереком де Линтом (49). У него очень короткая стрижка, как будто волосы слиплись после душа. Кожаная куртка надета сверху на темно-синий жакет, ворот темной рубашки расстегнут. Дерек де Линт до сих пор является актером Голландии, который лучше всех одевается, за исключением того, что сейчас он живет не в Голландии, а вместе со своей семьей в Канаде.
       Юный гаагец (Дерек родился в Гааге) представлял себя суперзвездой, мчайщейся в кожаной куртке на мотоцикле через весь город. А потом он решил стать артистом кабаре, но "На самом деле я был не в состоянии писать смешные тексты". Попробовав свои силы в театре, он дебютировал в спектакле "Thuis" ("Домой") известного бельгийского режиссера и писателя Хьюго Клауса. Жестокий критик Ян Спирдек писал: "Дерек де Линт на сцене стоит столбом, и ему тут нечего делать". Де Линт смеется над этим сейчас, весело и открыто: "Я иногда перечитываю эти слова, в надежде найти хоть что-нибудь позитивное в: "Ему здесь нечего делать."
       Возможно фильм "Kort Amerikaans" – это грех юности, но после этого самым знатчительным фильмом был, конечно, "Оранжевый солдат", с его незабываемым танго с Рутгером Хауэром. Этот фильм дал возможность трем актерам начать работать в зарубежном кино. Это Рутгер Хауэр, Джероним Краббе и красивый мальчик, Дерек де Линт.
       Такие фильмы, как "Невыносимая легкость бытия", "Mascara" с Шарлотой Рэмплинг, "De Aanslag" (первый голландский фильм, получивший Оскар), "Rituelen" стали самыми важными визитными карточками де Линта.
       На голландско-американском канале SBS6 в Голландии сейчас идет немного странный сериал, который называется "Полтергейст". Его зрители давно уже обратили внимание, что главную роль в этом сериале исполняет Дерек де Линт.
       Дерек де Линт выглядит совершенно потрясающе, сидя на диване сине-стального цвета в холе отеля "Амстел". Как ему это удается? Он сидит, чуть наклонившись вперед под огромным букетом роз и лилий. Его кожаная куртка небрежно брошена в угол, светло-карие глаза излучают полную доброжелательность.
       Даже не дождавшись моего вопроса, он сам начинает рассказывать о своем переезде в Канаду. "Съемки "Полтергейста" продолжались около 4 лет в Канаде. И было бы невыносимо грустно жить все это время вдали от семьи. Вначале я купил маленькую квартиру, прекрасную с видом на Энглиш Бей. Первым, что я купил – был стул 50-х годов, не оригинал , но сделанный по лицензии с волшебным сертификатом, подтверждающим его создание. Этот стул и компьютер – были началом моей новой жизни. В первые полгода я был совершенно беспомощен в Интернете. Очень сложно в одиночку что-то делать. Когда обнаружилось, что съемки сериала будут длиться несколько лет, мы стали думать, как перебраться в Канаду всей семьей."
       "Что такое счастье? Новая жизнь начиналась совершенно без чьей-то поддержки. Как будто нас всех выбросило на необитаемый остров, и мы должны здесь навести порядок. И это удалось. Кто-то из моих сыновей уже окончил школу, кто-то еще учится. Потрясающе, они сейчас поправляют мой английский. Замечательно, что мой старший сын живет сейчас в Голландии, в нашем старом доме и я приезжаю его навестить. Например, вчера я был в одном местечке, с которым связаны мои воспоминания. Моя школа в Гааге была снесена, теперь здесь только нераспаханная земля".
       "Как живет сейчас Амстердам? Какие люди приезжают сюда? Я представляю, как сумасшедшие продавцы заполнили все вокруг. Все болваны с кредитными карточками. Только ранним утром это все еще мой Амстредам: светлый, тихий, вечно прекрасный. Но где-то часов с 7 все начинается снова. Торговцы все перегородили вокруг. Эх, я начинаю ворчать, как старик. Прошлое из моих снов никогда не вернется назад."
       "Что касается "Полтергейста", то я знал всегда, что это когда-нибудь произойдет. Нельзя сидеть на золотых яйцах и думать, что это навсегда. После того, как съемки были прекращены, я как безумный бросился в Лос-Анджелес, что бы успеть пройти столько прослушиваний, сколько возможно. Но все получилось иначе. Мне предлагали роли, которые меня не устраивали и роли, которые я хотел играть, отдавали другим. Это меня раздражало. Но в один прекрасный день мою роль, которую я очень хотел сыграть, получил Хулио Иглесиас (для известного актера это все равно, что ваc заменят мультипликационным утенком Дональдом Даком), я подумал про себя: "Что ты так суетишься, ты имеешь все, что только можно пожелать. Счет в банке, прекрасную карьеру в кино, замечательных детей, любимую жену. Цени это". Я пошел к парикмахеру, постригся, бросил все и улетел в Голландию. Чтобы просто развлечься здесь."
       "Апогеем удовольствия для меня является суши-бар (суши – это японское кушанье, сырая рыба, завернутая в рисовые листья – прим. gер.) в Ванкувере. Из-за этого я часто бываю в одном кафе, где есть маленький суши-бар. Здесь точно знают, что мне нужно, стканчик саке и блюдо из морского ежа.
       "Когда я возвращаюсь домой, в Амстердам, я думаю всякий раз. Суши – это ничто, мы имеем самую лучшую сырую рыбу в мире. Сельдь, каждый день сельдь с кислым соусом. Вы теряете это в другой стране".

       "В сериале "Полтергейст" идет речь о группе людей, которые занимаются разными сверхъестественными вещами, типа призраков и демонов. В свое время такие сериалы вошли в большую моду на телевидении. А вы всегда должны следовать моде. Да, а еще мне хотелось сыграть в вестерне. Клинт Иствуд – это фантастика! Но только представьте меня здесь." С сильным наигранным голландским актером: "Эй, я - ковбой Хенки из Голландии и я великолепно стреляю. Пиф-паф." Он собирает удивленные взгляды в тихом холле отеля. "Ну, конечно, вы хотели бы узнать, случались ли какие-нибудь паранормальные вещи на съемках. Нет, к сожалению. Хотя, как в каждой такой работе, иногда после очередного происшествия, ты думаешь: "как мы сумели остаться живыми?"
       "Но я верю в сверхъестественное, в высшее". Не знаю, как точнее выразиться. Не хотелось бы повторяться, но Дереку еще в его молодые годы точно предсказали окончание его карьеры. "Обычно вы не задумываетесь о таком пророчестве, пока не замечаете, что все ушло. Вас пугают такие моменты." "Я не верующий. По крайней мере, я не принадлежу ни к одной религиозной конфессии. Но божественные моменты я порой испытываю. Прежде всего, когда я слушаю музыку. Я начинаю чувствовать связь со вселенским. Мои вкусы не изменились. Дилан, Ван Моррисон и Нейл Янг. В то время, когда Дилан обратился к Богу, мне приходилось защищать его от моих циничных друзей. Но тут ничего не поделаешь. Это волшебная музыка."
       "Это потрясающе, когда тебе почти 50. Я вижу больше хорошего, чем раньше. По крайней мере ты понимаешь, что ты сам виноват в своих ограничениях." Конечно, молодость с ее энергией – это прекрасно. Недавно я сидел в кафе, когда туда зашла группу молодых людей. "Эй, папа, что ты тут делаешь?" Оказалось, что среди них мой сын. Потому что я здесь наслаждаюсь, зачем говорить об этом. Старые становятся снисходительными."
       "Видели ли вы мой сайт? Это музей Дерека де Линта. Я не знаю, что со мной было, когда я это увидел. Без моего ведома, кто-то получил право на мое имя и это все для того, чтобы найти что-то обо мне в Интернете. Когда я увидел это впервые, я был оскорблен. Я сразу хотел обратиться к своему адвокату, чтобы узнать, что делать. 'Они использовали это, чтобы заработать на вас деньги'. К счастью, я не потерял головы и решил узнать, кто это. Это оказалось некая Елена Белова из пригорода Москвы. Она не зарабатывает ни цента на этом, хотя может возвращать пару рублей за копии “Полтергейста”, но что из этого? Я послал ей пару сообщений по электронной почте. Вначале она очень разозлилась на меня, потому что думала, что это кто-то другой выдает себя за меня. Но сейчас мы договорились, если я буду как-нибудь в Москве, мы встретимся и выпьем по чашечке кофе у Красной площади.
       Позже я даже обрадовался, что не обратился к адвокату. Иначе я бы вечно стыдился бы этого. Я не могу себе представить, как ей удалось найти все это. Даже фотографию репетиции моего дебюта в спектакле "Thuis" в августе 1975 года, каким образом ей удалось это найти? Это интервью, полагаю, появилось позже. Это дорогого стоит, потому что ей приходится переводить что-то на английский, чтобы получить это."
       "В Ванкувере какой-то фан Роберта де Ниро хотел открыть ресторан и назвать его именем. Кстати, Роберт де Ниро – тоже мой любимый актер. Это было названо "Ресторан де Ниро". Но адвокаты тут же затеяли процесс и заставили снять это имя. Я сомневаюсь, что сам де Ниро знал об этом. Но я рад, что я не такой юридический институт, чтобы адвокаты наводили здесь порядок."

       "Получи "зеленую карту", исправь свой акцент и зубы,", шипела мне гарпия в американское бюро по найму актеров, где я был зарегистрирован еще в 20 лет. Я имел удовольствие не сделать всего этого. Но получил предложение для работы в таком сериале. Вначале мне предложили сняться только в первой, экспериментальной серии (пилотной). Затем было принято решение о съемках еще семи серий. Я тут же прилетел самолетом и предстал пред очи человека двадцати пяти лет, кто смотрел на меня так, как будто спрашивал: "Ну, рискуем ли мы своими миллионами?" Я даже сумел попробовать себя в режиссуре в этом сериале. Это был очень важный урок для меня. Режиссура – это великолепная вещь и я с громадным удовольствием занялся бы этим снова, если бы имел больше власти, возможность изменять сценарий по своему вкусу и творческую свободу. Этого так трудно добиться на телевидении, почти невозможно. Все должно быть снято очень быстро и вы идете на двойной риск, когда просите продюсеров переснять какой-то дубль."

       "Мне надо хорошо подумать прежде чем взяться за какую-то работу. Это одна из причин, что я здесь. Должна появиться какая-то идея. Было бы прекрасно вновь сыграть на сцене. Только в Ванкувере я осознал, что это в Голландии прошли самые лучшие мои дни. Как вместе со всеми ехали в автобусе в Дойтенхем, затем обед, выпивка. Конечно, не было ничего хорошего, автобус опоздал, все были злыми, что- то быстро поели, потому что ресторан был закрыт, а потом спали на обратном пути, но плохое забывается быстро."
       И так, Дерек де Линт вернулся вновь к еде. Я хотел спасти вас от этого, но он опять вернулся к своему любимому блюду, а мне пришлось сидеть, будто воды в рот набрав. На обратном пути мы ехали в его старом "Ягуаре".
Из моей сумки выпала папка с надписью "Дерек де Линт". Он остановил свой взгялд на фотографии к интервью 1979 года с Хенком ван дер Мейденом. На фото наш Дерек, прекрасный как всегда, с длинными черными кудрями, в кожаной куртке и рядом его Дорит. "Эх, Дороти, все-таки какими мы были тогда." Он говорит это, глядя на фото и его тон заставляет навернуться слезам на глаза.

DE TELEGRAAF, N 18, 29-30 апреля 2000
Перевод Е.Беловой

В начало страницы